-
1 лучший из лучших
1) General subject: ace high, the ace of aces, cream of the crop2) Colloquial: firstest with the mostest4) Makarov: ace of aces -
2 лучший из лучших
-
3 лучший из лучших
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > лучший из лучших
-
4 лучший
1. сравн. ст.: к хороший; ждать лучших дней мунтазири рӯзҳои нек будан2. превосх. ст: к хороший; лучший ученик талабаи беҳтарйнIIв знач. сущ. лучший м, лучшая ж, лучшее с беҳтарин, беҳтар; лучший из лучших беҳтарини беҳтаринҳо; за неимением лучшего азбаски беҳтараш набуд; всё изменилось к лучшему кор рӯ ба некӣ ниҳод «всего лучшего хайр, то дидан(а), хуш бош(ед); оставляет желать лучшего чандон нағз не, хуб нест; в лучшем случае агар ба.некиаш (хубиаш) гирем; в лучшем случае работа будет закончена через неделю агар ба некиаш гирем, кор баъд аз як ҳафта анҷом меёбад: -
5 лучший
eñ yahşı, eñ güzel, daa yahşı, daa güzelлучший ученик - eñ yahşı (birinci) talebeлучший из лучших - yahşıdan yahşısı, güzelden güzel -
6 лучший
энъ яхшы, энъ гузель, даа яхшы, даа гузельлучший ученик - энъ яхшы (биринджи) талебелучший из лучших - яхшыдан яхшысы, гузельден гузель -
7 лучший
-
8 лучший
см. в лучшем случае* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучший
-
9 лучший сорт
низкое качество; низший сорт — low quality
-
10 возможно лучший
-
11 из
предлог с род. п.1. lähte v. väljumiskoha märkimisel -st, mille seest, millest välja; приехать из Москвы Moskvast saabuma v kohale sõitma, выйти из комнаты toast väljuma, вырасти из платья kleidist välja kasvama, вернуться из отпуска puhkuselt tagasi tulema, узнать из газет ajalehest v ajalehtedest lugema, пример из жизни elust võetud näide, выйти из берегов üle kallaste tõusma, вывести из терпения кого kelle kannatust katkestama, из пяти вычесть три viis miinus kolm, viiest lahutada kolm;2. põhjuse märkimisel -st, mille pärast, mille tõttu; я пошёл туда из любопытства läksin sinna uudishimu pärast, работать из любви к делу töötama armastusest asja vastu;3. märgib materjali v. koostisosi; платье сшито из шёлка kleit on siidist õmmeldud, дом из камня kivimaja, букет из роз roosikimp, отряд состоял из пионеров salka kuulusid ainult pioneerid, семья из шести человек kuueliikmeline perekond;4. kelle-mille seast, -st, hulgast, seas, hulgas; отрывок из романа romaanikatkend, один из её поклонников üks tema austajaid, один из многих üks paljudest, eё судьба не из обыкновенных tema saatus pole olnud tavaline v tavaliste killast, родом из дворянского сословия on pärit aadlisoost, младшая из сестёр õdedest noorim, лучший из лучших parimaist parim, из века в век ajast aega, изо дня в день päevast päeva, из уст в уста suust suhu -
12 талдама
лучший, один из лучших -
13 самое лучшее
1. the very bestснимать пенки, отобрать самое лучшее — to pick the plum
2. bestкак нельзя лучше — in the best way possible; excellently
самое лучшее …, лучше всего … — the best thing is …
3. cream -
14 все к лучшему
-
15 из
præp. ad, præp. af, præp. fra, adv. ud* * *præp+ gen1 om retningen (bevægelsens udgangspunkt): (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fra (det indre af ngt); afвыйти из дому 1) gå hjemmefra 2) gå af huset, komme ud inde fra husetвыписать из протокола gøre udskrift af ell. fra en protokolприйти из парка komme (hjem) (henne) fra parken; ell. udelades ved overs.стрельба из орудий kanonskydning (egtl. skydning af kanoner)2 om udgangspunktet iøvrigt: (ud) af;1)2)изнего мы сделаем настоящего солдата ham skal vi nok få ell. gøre en rigtig soldat3)3 om del af en helhed: afодно из двух et af to; enten eller4 om årsagen: af; ud fraиз соображений безопасности af sikkerhedshensyn, ud fra en sikkerhedsbetragtning5 om måden: af6 om materialet: (bestående) af; med; på; ell. udel. ved overs. -
16 обнаружит изменения к лучшему
Русско-английский военно-политический словарь > обнаружит изменения к лучшему
-
17 обнаруживший изменения к лучшему
Русско-английский военно-политический словарь > обнаруживший изменения к лучшему
См. также в других словарях:
Лучший из лучших — «Лучший из лучших» (англ. Men of Men) историко приключенческий роман Уилбура Смита, второй роман из цикла «Баллантайн». Сюжет Эпоха освоения европейцами Африки. Южная Африка. Далекий край, где только что открыли одно из богатейших… … Википедия
Лучший гол недели TVGOLO — определяется путём выбора экспертов и интернет голосования пользователей портала TVGOLO с октября 2007 года. Попадание голов в номинацию и определение победителя по итогам недели и сезона освещается различными независимыми СМИ по всему… … Википедия
Лучший футболист Болгарии в XX веке — (болг. Най добър футболист на България за 20 век) болгарская футбольная премия, лауреата которой выбирали в 1999 году из числа всех известнейших болгарских футболистов XX века. Автором идеи выступила газета «Нощен труд». Церемония вручения премии … Википедия
ЛУЧШИЙ — прил., сравн. и превосх. от хороший, лучшатый костр. более добротный, более красивый, годный; самый хороший; сравнительно с другим, высший по качеству. Выбери лучшенькое яблочко. Лучше нареч., сравн. от хорошо, гоже, ладно. Ум хорошо, два лучше.… … Толковый словарь Даля
Лучший оборонительный игрок НБА — Национальная баскетбольная ассоциация: Награды и достижения Командные награды • Кубок Ларри О’Брайена (Чемпионы) • Кубок Уолтера А. Брауна Индивидуальные награды • Самый ценный игрок регулярного сезона • Самый ценный игрок … Википедия
Лучший шестой игрок НБА — Национальная баскетбольная ассоциация: Награды и достижения Командные награды • Кубок Ларри О’Брайена (Чемпионы) • Кубок Уолтера А. Брауна Индивидуальные награды • Самый ценный игрок регулярного сезона • Самый ценный игрок … Википедия
Лучший футболист Одессы ХХ века — В сентябре 2001 года на страницах газеты «Одесса Спорт» были опубликованы итоги авторского проекта одесского спортивного журналиста Юрия Усатюка, главной целью которого было определение лучшего футболиста Одессы ХХ века по опросу авторитетных… … Википедия
Лучший бомбардир чемпионата Бразилии — Список лучших бомбардиров чемпионатов Бразилии. Год Игрок Клуб Голы 1971 Дарио Атлетико Минейро 17 1972 Дарио Атлетико Минейро 17 Педро Роча Сан Паулу 17 1973 Рамон Санта Круз (Ресифи) … Википедия
Лучший футболист СССР — Футболист года в СССР ежегодная награда лучшему футболисту СССР, которая определялась путем голосования журналистов. Проводилась еженедельником «Футбол» с 1964 года по 1991 год. Идея награды появилась сразу после того, как лучшим футболистом… … Википедия
Лучший футболист года (СССР) — Футболист года в СССР ежегодная награда лучшему футболисту СССР, которая определялась путем голосования журналистов. Проводилась еженедельником «Футбол» с 1964 года по 1991 год. Идея награды появилась сразу после того, как лучшим футболистом… … Википедия
Лучший оборонительный игрок женской НБА — Лучший оборонительный игрок женской национальной баскетбольной ассоциации (англ. Women s National Basketball Association s Defensive Player of the Year Award) титул, ежегодно присуждаемый лучшему защитнику по итогам регулярного сезона… … Википедия